Former Potterville city manager, son, charged in misconduct investigation