Man exonerated for 1975 murder indicted for fatal hit-skip crash involving 2 road workers