Parents of Kelsey Tennant, who was violently attacked in 2017, are speaking for the first time