Undercover group claims Indian River County farm abused, killed animals