Accused synagogue shooter due in court to face federal charges