Planes, buses move migrants from crowded border shelters as far north as Colorado