Film critic Josh Bell previews Cosmopolitan's Dive-in Movies and Robin Greenspun's documentary