“She was sold, embalmed and shipped out:' Funeral home accused of doubling as body parts broker