Alleged serial killer Samuel Legg III ordered to undergo psychological treatment for 4 months, judge says