Family of hit-and-run victim confronts driver in court