Volunteer dies after incident at Humane Society of St. Lucie County