Man in viral police video appears in court