High-ranking sources say STEM School armed guard may have mistakenly fired at deputies