Federal charges expected to be filed against suspect in Poway synagogue shooting