Hertz has a pattern of mistakenly reporting cars stolen leaving customers arrested, attorney says