Man accused of killing off-duty officer in crash to appear in court