Legislation could change the definition of an eating disorder to help cover more people battling the disease