Districts brace for layoffs, program cuts if school levies fail