Mesa officers investigating 'suspicious death'