Semi driver faces 40 counts in connection to fiery I-70 crash that killed 4, appears in court