Families considering class-action lawsuit against West Seneca cemetery