Former jail warden, two officers appear in court