State officials: Avoid touching toxic foam on waterways