Parents of sick toddler labeled 'missing and endangered' say he was never in danger