Exhibit featuring rare prints, video footage and outfits celebrates Woodstock's 50th Anniversary