Ex-Nevada lawmaker accused of threatening police officers