Denver Police Department sergeant faces 30-day suspension for chokehold that violated policy