Teen suicide rates spiked after debut of Netflix show '13 Reasons Why,' study says