ICE sued for courthouse detentions