New marketing effort for Canalside/Outer Harbor causes confusion