1 dead, 1 hospitalized after crash involving motorcycle