Safety upgrades, redesign coming to Columbus Drive in Tampa