'It's hard to believe': Family describes call with semi driver after fiery I-70 crash