Cleveland resident under investigation for allegedly dumping in his own neighborhood