Former investigator, who "filed initial complaint" against Mayor Pugh, gives insight into investigation