Florida's herpes-infected monkey population is booming and it could have fatal consequences