Fight turns deadly at state mental hospital