Federal judge orders Fairfax hospital management to pay staff