San Diego native Luke Walton sued for sexual assault