Sports psychologist shares tips on dealing with in-game stress