DuBois Park in Jupiter tests higher for bacteria than others, according to health officials