Off-duty officer and son shot while hunting