A 4 year-old fighting cancer is denied coverage for a treatment that could save him