Rideshare apps roll out new safety features after deadly encounter