Thousands of people are expected to attend the Dyngus Day Parade, prompting big cleanup efforts