Fed up with fines: Western New Yorkers sue Thruway Authority over cashless tolls