Lois Riess also known as the Fugitive Grandma appeared in court Wednesday