Colorado bill aims to tighten loopholes that allow parents to opt out of vaccinating children