Murder-for-hire plot could grow as police investigate a possible second case