Man sues Uber over robo texting